Асмик Оганесян перевела на английский язык рассказ Акселя Бакунца «Мирхав», стремясь сделать тонкости речи и богатый чувственный мир Бакунца доступными также для читателей, говорящих на других языках.
«Мирхав» — один из лирических рассказов Бакунца, в котором природа становится зеркалом внутреннего мира человека.
В центре рассказа — простые сельские люди с их молчанием, ожиданием и невысказанными чувствами.
Птица мирхав выступает как символ — памяти, утраты и уходящего времени. Персонажи живут в гармонии с природой, а их переживания передаются мягким, но глубоким эмоциональным языком.
Книгу можно приобрести в различных книжных магазинах.
