Тбилисский армянский государственный драматический театр имени Петроса Адамяна скоро отметит 170-летие со дня основания. Театр со своими сложившимися традициями и почерком играет значительную роль в развитии театральной жизни Грузии и на протяжении многих лет находится в центре внимания как армянской, так и иностранной публики благодаря интересным, самобытным постановкам.
Недавно труппа, постоянно поддерживающая связь с Арменией, по приглашению Ереванского международного театрального фестиваля выступала в Материнском театре, где представила «Пепо» Сундукяна в постановке художественного руководителя театра.
«Для нашего театра очень важен Сундукян, который называл Тифлисский театр армянским театром. Сундукян и актёр, режиссёр Георгий Чмшкян — одни из основателей того театра. Естественно, что в репертуаре тифлисского армянского театра присутствует Сундукян, кроме того, важно сохранять тифлисский диалект. На этом диалекте творили два классика — Габриэл Сундукян и Саят-Нова. Этот диалект очень богат, однако за пределами Тифлиса он не существует. Этот диалект прошёл долгий путь. Наши великие, начиная с Чмшкяна, играли почти все произведения Сундукяна. Начинаю с Чмшкяна, потому что Сундукян посвятил «Пепо» ему и именно по его просьбе написал его. Они отдыхали в Коджорах. Сундукян диктовал, а Чмшкян записывал. Сундукян в своих воспоминаниях говорит: когда диктовал «Пепо», внимательно следил за реакцией Чмшкяна. Как только тот останавливался, означало, что эта строка ему не нравится. Когда он улыбался, Сундукян понимал, что строка удачна», — рассказывает художественный руководитель.
В 1922 году театральный режиссёр, театровед, народный артист Армянской ССР Левон Калантар и актёр, народный артист Грузинской ССР Исаак Алиханян приезжают из Тбилиси в Армению. Калантар ставит «Пепо» Сундукяна, а Алиханян создаёт образ Пепо. Именно этим спектаклем было ознаменовано открытие театра имени Сундукяна. Художественный руководитель считает театр имени Сундукяна детищем тбилисского театра.
Он считает, что произведения Сундукяна должны всегда присутствовать в репертуаре театра и знакомить зрителей с историческим диалектом.
Режис
